{"id":16945,"date":"2022-01-11T10:59:52","date_gmt":"2022-01-11T15:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/2021.fgmtl.org\/?post_type=temoignage&p=16945"},"modified":"2025-06-02T12:14:37","modified_gmt":"2025-06-02T16:14:37","slug":"kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc","status":"publish","type":"temoignage","link":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/","title":{"rendered":"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center (KORLCC)"},"content":{"rendered":"

L\u2019organisme\u00a0Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center<\/a> (KORLCC) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1978 \u00e0 Kahnaw\u00e0:ke dans le but de pr\u00e9server et d\u2019enrichir la culture et la langue Kanien\u2019keh\u00e1:ka (Mohawk) par le biais d\u2019activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives. Il propose notamment des expositions, des ateliers et \u00e9v\u00e9nements ouverts \u00e0 tous, un programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 de marionnettes pour les enfants, une biblioth\u00e8que, et un programme de langue en immersion. Il m\u00e8ne \u00e9galement un travail de collecte et de conservation de l\u2019histoire orale du perlage, et de l\u2019histoire photographique de la communaut\u00e9 Kanien’keh\u00e1:ka.<\/p>\n

Oher\u00f3kon Kahnawake et Kanien\u2019k\u00e9ha Talk Show<\/h4>\n

Parmi les multiples projets men\u00e9s par le KORLCC, quelques-uns ont \u00e9t\u00e9 soutenus par la Fondation du Grand Montr\u00e9al au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. En 2018 et en 2019, le Programme d\u2019initiatives communautaires de la FGM a appuy\u00e9 le projet Oher\u00f3kon Kahnawake, qui propose des activit\u00e9s traditionnelles et des cercles de parole aux adolescentes. Oher\u00f3kon Kahnawake constitue un groupe de rites de passage qui leur permet de d\u00e9velopper leur confiance en elles, leurs identit\u00e9s, ainsi que leurs connaissances et responsabilit\u00e9s envers la communaut\u00e9. Il \u00e9tablit des connexions entre leurs traditions et le monde contemporain. Rien qu\u2019en 2018, une trentaine d\u2019activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es et ont rassembl\u00e9 de petits groupes de confiance pour certains th\u00e8mes, ou jusqu\u2019\u00e0 une quarantaine de jeunes filles pour d\u2019autres activit\u00e9s.<\/p>\n

En 2018, la FGM a \u00e9galement soutenu l\u2019\u00e9mission de radio d\u00e9ploy\u00e9e par le KORLCC. Le Kanien\u2019k\u00e9ha Talk Show est diffus\u00e9 en direct chaque mercredi de midi \u00e0 13 h, puis est mis en ligne le lundi suivant pour une \u00e9coute en diff\u00e9r\u00e9 ou en t\u00e9l\u00e9chargement. Des listes de lectures regroupant les chansons diffus\u00e9es ou les histoires racont\u00e9es ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9es.<\/p>\n

Persister<\/h4>\n

Puis, \u00e0 travers la pand\u00e9mie, le KORLCC a poursuivi ses activit\u00e9s, m\u00eame \u00e0 distance et diff\u00e9remment des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Le Oher\u00f3kon Kahnawake a notamment organis\u00e9 des ateliers de c\u00e9l\u00e9bration de la lune. L\u2019\u00e9mission de radio s’est poursuivie chaque semaine en direct, mais temporairement anim\u00e9e par deux instructeurs Kanien’k\u00e9ha Ratiwennahn\u00edrats.<\/p>\n

La plupart des \u00e9v\u00e9nements ont aussi \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s \u00e0 un environnement virtuel utilisant Zoom pour apporter un contenu linguistique et culturel aux jeunes de Kahnaw\u00e0:ke. Certains comprenaient des ateliers culturels tels que des enseignements c\u00e9r\u00e9moniels, de l’artisanat, du perlage et des activit\u00e9s de loisirs comme des ateliers de p\u00eache et de nature. Le KORLCC est heureux de continuer \u00e0 offrir cette opportunit\u00e9 de programmation aux jeunes de Kahnaw\u00e0:ke.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16947,"template":"","meta":[],"class_list":["post-16945","temoignage","type-temoignage","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nKanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center (KORLCC) - Fondation du Grand Montr\u00e9al<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa a pour but de pr\u00e9server et d\u2019enrichir la culture et la langue par le biais d\u2019activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center (KORLCC) - Fondation du Grand Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa a pour but de pr\u00e9server et d\u2019enrichir la culture et la langue par le biais d\u2019activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondation du Grand Montr\u00e9al\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fondationdugrandmontreal\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-02T16:14:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/GRADUATION3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"326\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fgmontreal\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/\",\"url\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/\",\"name\":\"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center (KORLCC) - Fondation du Grand Montr\u00e9al\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/GRADUATION3.png\",\"datePublished\":\"2022-01-11T15:59:52+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-02T16:14:37+00:00\",\"description\":\"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa a pour but de pr\u00e9server et d\u2019enrichir la culture et la langue par le biais d\u2019activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/GRADUATION3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/GRADUATION3.png\",\"width\":600,\"height\":326},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Temoignages\",\"item\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/en\/our-impact\/stories-that-inspire\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center (KORLCC)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/\",\"name\":\"Fondation du Grand Montr\u00e9al\",\"description\":\"La Fondation du Grand Montr\u00e9al, votre fondation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#organization\",\"name\":\"Fondation du Grand Montr\u00e9al\",\"url\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/FGM_LOGO_fr_COUL_Horiz-JPG-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/FGM_LOGO_fr_COUL_Horiz-JPG-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":215,\"caption\":\"Fondation du Grand Montr\u00e9al\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/fondationdugrandmontreal\/\",\"https:\/\/x.com\/fgmontreal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/fgmtl\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fondation-grand-montreal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtXH4VCpL5wjqwExJ9bxlDw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center (KORLCC) - Fondation du Grand Montr\u00e9al","description":"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa a pour but de pr\u00e9server et d\u2019enrichir la culture et la langue par le biais d\u2019activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center (KORLCC) - Fondation du Grand Montr\u00e9al","og_description":"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa a pour but de pr\u00e9server et d\u2019enrichir la culture et la langue par le biais d\u2019activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives.","og_url":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/","og_site_name":"Fondation du Grand Montr\u00e9al","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fondationdugrandmontreal\/","article_modified_time":"2025-06-02T16:14:37+00:00","og_image":[{"width":600,"height":326,"url":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/GRADUATION3.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@fgmontreal","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/","url":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/","name":"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center (KORLCC) - Fondation du Grand Montr\u00e9al","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/GRADUATION3.png","datePublished":"2022-01-11T15:59:52+00:00","dateModified":"2025-06-02T16:14:37+00:00","description":"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa a pour but de pr\u00e9server et d\u2019enrichir la culture et la langue par le biais d\u2019activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#primaryimage","url":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/GRADUATION3.png","contentUrl":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/GRADUATION3.png","width":600,"height":326},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/notre-impact\/histoires-inspirantes\/kanienkehaka-onkwawenna-raotitiohkwa-language-and-cultural-center-korlcc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Temoignages","item":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/en\/our-impact\/stories-that-inspire\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kanien\u2019keh\u00e1:ka Onkwaw\u00e9n:na Raotiti\u00f3hkwa Language and Cultural Center (KORLCC)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#website","url":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/","name":"Fondation du Grand Montr\u00e9al","description":"La Fondation du Grand Montr\u00e9al, votre fondation","publisher":{"@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#organization","name":"Fondation du Grand Montr\u00e9al","url":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/FGM_LOGO_fr_COUL_Horiz-JPG-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/FGM_LOGO_fr_COUL_Horiz-JPG-scaled.jpg","width":2560,"height":215,"caption":"Fondation du Grand Montr\u00e9al"},"image":{"@id":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fondationdugrandmontreal\/","https:\/\/x.com\/fgmontreal","https:\/\/www.instagram.com\/fgmtl\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fondation-grand-montreal\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtXH4VCpL5wjqwExJ9bxlDw"]}]}},"lang":"fr","translations":{"fr":16945,"en":16948},"meta_box":{"temoignage-sub":"Promouvoir et transmettre les pratiques culturelles traditionnelles autochtones"},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-json\/wp\/v2\/temoignage\/16945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-json\/wp\/v2\/temoignage"}],"about":[{"href":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-json\/wp\/v2\/types\/temoignage"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fgmtl.org\/copieprod\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}